| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Do jakiego domu chcial(a)bys zostac przydzielony/a?? |
| Gryffindor |
|
58% |
[ 10 ] |
| Slytherin |
|
23% |
[ 4 ] |
| Ravenclaw |
|
5% |
[ 1 ] |
| Hufflepuff |
|
11% |
[ 2 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 17 |
|
| Autor |
Wiadomość |
FelixFelicis
Moderator
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 381
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nora
|
 Wysłany: Sob 17:20, 20 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
czyli Hufflepuff - pracowitosc a nie wiedza  Gryfinodor uczciwosc, odwaga takjak mowilam 
Poza tym to wszystko zalezy od tlumaczenia, w oryginale przy Ravenclaw nie ejst nic napsiane o sprycie tylko jets napsiane the cleverest
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Zashi
Administrator
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 430
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Krotoszyn
|
| Wysłany: Sob 20:23, 20 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Orginał mnie nie obchodzi XD Ja jestem Polakiem XD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
FelixFelicis
Moderator
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 381
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nora
|
| Wysłany: Sob 20:47, 20 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
ale oryginal jest wlasnie jest prawdziwy a tlumaczenie jak sam widzisz zmienia diametralniepostac rzeczy. Bycie Polakiem nie ma tu nic do rzeczy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zashi
Administrator
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 430
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Krotoszyn
|
| Wysłany: Sob 21:32, 20 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Iniaczej: Wierze w kompetencje Polkowskiego XD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
FelixFelicis
Moderator
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 381
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nora
|
| Wysłany: Sob 22:03, 20 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Ale to tez nie ma nic do rzeczy Z tlumaczeniami jest tak jak z kobietami, wierne nie sa piekne, piekne nie sa wierne..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kate Black
Dorosły Czarodziej
Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 405
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Grimmauld Place 12
|
| Wysłany: Nie 9:16, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
A skąd wy to mozecie wiedziec??? przeczytajcie sobie wstep do słownika, na końcu każdej ksążki... Tam pisze ze są różnice, a niektóre pochadzą z tego,z ę autorka cos zmieniła, po wydaniu ksiażki.... A z drugiej strony to jest pieśń i nie będę wam przytaczać co wyrożnia pieść od innych utwotór literackich i Polkowski musi sie do tego stosować...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
FelixFelicis
Moderator
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 381
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nora
|
| Wysłany: Nie 11:06, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Ale co skad mozemy wiedziec? ze the cleverest oznacza najmadrzejszy, najbystrzejszy czyli konotacje tego wyrazu sa pozytywne, w przeciwienstwie do sprytny, ktory raczej ma negatywne skojarzenia? To wiemy z porownania chocby tekstu w oryginale z tlumaczeniem. A co do tego ze piesn rzadzi sie swoimi prawami, to napsialam wyzej ze tlumaczenia jesli maja spelniac funkcje inne niz tylko informacyjne, nie musza byc wierne i stad cala roznica. Ja tez podziwiam Polksowkiego, zeby znow nie bylo..., ale bardziej podziwiam JKRwoling i ona jako autor ma racje IMHO , czyli oryginal jest wyznacznikiem dla mnie, nie tlumaczenie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zashi
Administrator
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 430
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Krotoszyn
|
| Wysłany: Nie 16:09, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Kate - ta piesn pochodzi od Tiary, a "w krotkiej Historii Hogwartu" mozna przeczytac ze Tiara udzielała niegdys rad i ze jest mądrą Tiarą
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kate Black
Dorosły Czarodziej
Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 405
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Grimmauld Place 12
|
| Wysłany: Nie 20:47, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Zashi ja wiem,z e jest madra tiarąj i o tym ze ostrzegała wczesniej to też wiem, bo umiem czytać... A to tym co wy mozecie wiedzieć, to jest tylko to, ze nie jesteście pewni czym kierował sie Polkowski tlumaczac ksiażke..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zashi
Administrator
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 430
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Krotoszyn
|
| Wysłany: Pon 18:41, 29 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Ja jak pisalem wybieram 3 domy razem: Ravenclaw, Slytherin i Gryffindor - W takiej kolejnosci chciałbym trafiac go domow...a wiec Ślizgoni u mnie wyprzedzaja Gryfonów
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kate Black
Dorosły Czarodziej
Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 405
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Grimmauld Place 12
|
| Wysłany: Wto 17:30, 30 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Wybierz jeden, chyba że masz zamiar sie sklonować 
OK dla mnie może być Slytherin
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
FelixFelicis
Moderator
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 381
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nora
|
| Wysłany: Pią 19:18, 02 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Wynik mojego testu:
Wynik: Jesteś prawdziwym, rodowitym Krukonem i możesz być z siebie dumny, bo Rowena już jest z Ciebie dumna Błyszczysz inteligencją, nieprzeciętnym rozumem i za to chwała Tobie, ponieważ niewielu tak uzdolnionych ludzi teraz spotykamy! Inni powinni czuć przed Toba respekt, jeśli jeszcze go nie czują. Pogratulować i pozazdrościć!
Hmm czujecie respekt ?? 
Strona z testem: [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez FelixFelicis dnia Pią 17:15, 14 Lip 2006, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zashi
Administrator
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 430
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Krotoszyn
|
| Wysłany: Pią 22:30, 02 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Mi to samo wyszlo, bo chcialem trafic do Ravenclawu Inne domy mnie nie interesuja, chyba ze Slytherin
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kate Black
Dorosły Czarodziej
Dołączył: 01 Kwi 2006
Posty: 405
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Grimmauld Place 12
|
| Wysłany: Sob 10:59, 03 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
A u mnie karzdego domu po trochu:D
No nic musze si4e z tym pogodzić
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
FelixFelicis
Moderator
Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 381
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nora
|
| Wysłany: Pon 18:40, 05 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
u mnie ravenclaw bo jednak cenie bardziej dobra ksiazke niz nocne wyprawy do lasu (zwlaszcza zakazanego) w poszukiwaniu przygod najlepsza dlamnie opcja to wyruszyc w swiat z dobra ksiazka - przygoda i lektura w jednym
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
